放飞自由 2006-1-17 18:52
『爆笑』史上最无耻的动漫翻译！
《rave》——《寻石记》
《X战记》——《东京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》 （也太本土化了吧）
《一刻公寓》－－风流寡妇 （我……我踹死他……）
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划（至少还能听....）
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 （翻译的那个人可以去澡堂自残了）
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》
《da！da！da！》——《大！大！大！》（够直白）
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 （怒了……）
《猎人》——《爸爸，你在哪里？》 （惨～～～～到～～～～～～～一定境了．．．）
《金童卡修》——魔界小金毛 （pfpf，真tmd敢想）
《cowboy Bebop》——“恶男杰特”
最让人无法忍受的是这3个:
《chobits》——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡” 咒翻译的那个人一天死一 次！！！）
《浪客剑心》——《刀疤小子》 （真想一刀砍死翻译的那个人）
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 （实在无话可说，由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年）
名探偵コナン 2006-1-18 11:36
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》
我当场昏迷。。。
痴狂的忍 2006-1-22 22:16
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》
真是白痴才会那样翻译的！
汗死~
影子 2006-2-24 20:09
[quote]原帖由 [i]∑狱￡翼[/i] 于 2006-1-22 17:01 发表
当场看不懂也笑不出。。。。。。。 [/quote]
同意。。。根本都不知道在说什么。。。。。
忧闷中。。。:(
lihe19820519 2006-2-27 21:24
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》
爆笑中
兰のran 2006-4-2 16:17
我的妈啊
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》史上最暴笑的翻译
gmshaka 2006-4-6 22:36
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》
_________也不想想还有杀生丸少爷
lunafay 2006-4-29 23:32
犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》
无语..........
江戸川佐为 2008-1-20 16:44
《棋魂》——《一棋定江山》可怜的围棋......
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》......:dccnxy
翻译成这样的人确实欠扁......
yenyin 2008-1-27 20:08
啊
看完之后，我很想吐血！！:adcnxy :adcnxy :alcnxy
歇洛克福尔摩舞 2008-1-27 20:40
《chobits》——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡” 咒翻译的那个人一天死一 次！！！）
:dccnxy 最喜欢吃鸡？偶怎么不知道